'자막/완결 자막'에 해당되는 글 13건

  1. [2007.02.12] 닐스의 신비한 여행 01-52화 (3)
  2. [2007.02.12] 아기와 나 01-35 (1)
  3. [2007.02.12] 유리가면 애니메이션 1부 01-23

엄청..난 장편.. orz..
처음 해봤던 4쿨짜리 애니에 혀를 내두를 정도로 지쳐했던 애니..
정말 좋아하는 장르의 애니라도
이미 몇번을 봐서 내용과 대사를 뻔히 알고 자막을 만드는 것은
금세 지칠 수 있다는 것을 알게 해준 애니입니다;;;

그래서 만드는 도중 외도(?)도 많이 했지요..;;

다시는 미리 보고 자막 만들지 않을 거예요 크핫핫

(그래서 제 자막은 이름이나 지명이 계속 바뀝니다 ㅋㅋ)

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. BlogIcon 윤교주 2007.09.20 21:50 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    뒤늦게 자막 퍼가유~~ /ㅂ/

  2. 깨지않는꿈 2007.10.10 15:37  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    새 립으로 갈아타서 퍼가유~~

  3. 다물 2011.07.30 19:07  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    제가 봤던 많은 애니 자막이 님이 만들어 주신 게 많았네요.
    원본 외국어 자막도 없이 듣기로 해서 다 타이밍까지 맞추신 건가요?
    저도 몇 번 자막을 만들어 봤지만 저는 외국어 자막을 그냥 번역만 했었습니다.

    앞으로도 많이 신세를 질 것 같습니다. 감사합니다.



1편, 19편은 피디박스의 kodomo333님께서 만들어주셨습니다

중학교 3학년 때인지.. 고등학교 1학년 때인지
정말 만화책에 미쳐서 ^^; 전권을 다 모았더랬지요..
그런데 나중에 정신차려보니 -ㅁ- 헥..
애니도 있잖습니까~ ^^;;
마침 유리가면 자막 제작이 끝났을 때 애니의 존재를 깨닫고
후다닥 코도모님 박스로 내달려가서 동영상을 받고 있는데
자막이 없어 욹어지는 항의들을 보며
자막 제작을 또 만들어보았던 애니.. 만들며 무지 울었어요 ;ㅅ;

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 상태 2010.06.06 23:37  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사히 받아갑니다..^^

미칠 듯이 부끄러운 자막이지만..

수정할 소냐!! 크하하하 'ㅂ'

덕분에 좋은 사람들 많이 만났던 자막입니다.

처음엔 그냥 듣기 시험용이었는데 이게 계기로 자막질을 시작했어요.

너무 좋으신 분들이 격려 댓글도 달아주시고 그랬는데 ^^;

저따위 자막으로 보답해서 죄송 꾸벅꾸벅

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!