올려야지 올려야지하면서 미루고만 있었쎄요 ^^; 나란 여자 원래 게으른 여자 ㅋㅋ
루시 이야기는.. 처음엔 식물에.. 동물명과 지명이 많이 나와서 절 괴롭게 했지만,
감동적인 이야기였어요.
명작 중에 온 식구가 함께 힘을 모아 살아가는 이야기는 드문 것 같아요.
언제나 누군가의 부재가 함께 하며, 그 부재로 오는 고통을 이겨나가는 이야기가 주가 되는데
(파트라슈는 네로 부모님과 중간부턴 할아버지까지 ㅠ, 엄마찾아 삼만리는 엄마 ㅠ 앤은 부모님 등)
루시 이야기는 온 가족이 다 함께 고통을 맞이하고 이겨나가서 좋아요 ^^

그렇지만 지금 저에게 닥친 현실은..
지금도 깨어 있으면 내일 출근시간에 맞춰서 일어날 수 있는가.
우리 집에 왜 갑자기 온수가 안 나오는 것인가.
내일 어떻게 씻고 나간다? 이런 것들 ㅎㅎ


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 동키 2010.12.15 02:37  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    정말 감사합니다...만드시느라 고생 많으셨네요...^^
    잘볼께요..^^

  2. lee 2011.09.21 09:43  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이 작품은 아직 못봤는데 자막이 있다니 찾아봐야겠네요. 세계명작극장풍 애니 넘 재미있어요. 정말 감사 + 감사 + 감사합니다!!

  3. 순심이 2012.10.04 17:24  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    잘봤습니다~감사합니당!!^-^ 근데 혹시 플로네의 모험 자막제작좀 해주실수없나요? 여유있으시면요..^^;;

  4. 하늘타리 2012.11.14 02:47  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    내 비번을 까먹었어요.
    순심이님.. 플로네는 저도 영상이 없어요. ^^;
    다음 달에 해외로 나가게 되어서 저는 둘 중 하나거든요.
    매우 여유롭다 vs 그 나라 언어를 익히느라 한동안 매우 바쁘다.
    전자의 경우에는 자막을 2,3일에 한 편씩 만들어보려고 해요.
    우선은 무밍부터 ㅋㅋ

사용자 삽입 이미지
그림 출처는 http://yoshua.byus.net/ 입니다.    캡쳐하시는 부지런한 분들은 좋은 사람~♡ ㅋㅋ
DVD 버젼에 맞춰졌답니다. 오프닝이 다르다고 하도 떼를 써대서 오프닝 고쳐줬더니

떠억하니 싱크 다 고쳐주신 깨지않는꿈님 감사 ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 민지 2008.01.21 22:23  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사합니다.

  2. youngjea 2012.08.13 21:49  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    트랩 일가 이야기 볼수 있는 방법이 없나요?

    영상을 구할수가 없어요 ㅠㅠ
    어디서 ㄷ운 받아야 할까요?

    제발 쉬운 힌트라고 가르켜 주십시오 ㅠㅠ

    • BlogIcon 하늘타리™ 2012.11.14 02:50 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      너무 답변 늦어서 죄송해요. 메일로 주셨으면 금방 답해드렸을 텐데.
      지금은 폐쇄된 것으로 생각되는 아이팝의 명작 고전 애니인가.. 거기서 받았는데요.. 요즘 왠만한 p2p 사이트에선 다운 가능하다고 들었어요. ^^;; 저도 자막 만들면 영상을 지워버리는 버릇이 있어서;;;
      한동안 제 자막을 제가 구걸하러 다니고 그러는 사람이라... ㅠ

여름 방학 끝자락에 시작해서..

질질질질 끌다가 겨우 끝낸 애니..

찬미가 번역에 도움 주신 내 검색엔진 카기님 감사 ㅋㅋㅋ


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 2008.04.19 14:39  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    비밀댓글입니다

ㅋㅋ 이건 큰언니가 싸이를 하도 급습하는 바람에
빨리 만든다고 만들었는데도 올리지 못했던.. 그것들!
다들 즐거운 감상...을 하시긴 힘들겠어요

자막 제작을 하면서 보면 띄엄띄엄보게되는데도 울 정도였으니까..

어째서 동네 사람들은 그렇게 네로를 못믿었는지
아무리 생각해봐도 시골 인심이란 결국
자기가 넉넉해야 베풀어지는 것이란 말인가요..

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 2007.11.02 01:00  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    비밀댓글입니다

사용자 삽입 이미지

이 자막은.. 1-8화까지는
ipop의 명작과 고전애니에 적을 두셨던
casw님께서 영문 번역으로 만든 자막에, 수정을 제가 했고

9화는 동일 클럽의 섬광의 시시오님의 번역에
수정 및 싱크를 제가 했습니다
그 후 저 분이 잠적하셔서 제가 만들었고요
(버럭버럭 혼내줄테야 ㅋㅋ)

^^ 원래 추리물을 좋아하는 지라 신나게 만들었는데..

쿨하기만했던 모리어티 교수의 이미지가 홀라당 다 무너져서만들면서 약간 실망했던.. ^^;;; 애니랍니다

미야자키 하야오는 주인공 적을 너무 체신머리 없이 그려요


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 홍당무 2012.09.14 02:07  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    와!넘 감사합니다~찾고 있었어요~^ㅁ^/


사용자 삽입 이미지


68년작이라고 하기에..
무서워봤자 이게 얼마나 무섭겠냐하고 제작을 시작했는데
쓸데없는 상상력까지 동원하는 바람에 -_-;;
뒤로 갈 수록 무서워졌던 애니입니다;;;
덕분에 밤에는 못만들고 낮에만 만들었던 추억이;;
백조님 나쁘다 ㅋㅋ

거의 한국에서 제작되었다고하던데.. ^^

대체.. 여기 나오는 베라가.. 왜 저랑 닮았다는 걸까요..

아직도 미스터리처럼 머리 속을 움지럭 거립니다...


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. BlogIcon 붕우유신 2008.08.06 13:30  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사합니다.- 2년전 즈음에 블로그에서 잠깐보고 말았다 자막이 필요해서
    찾는데 네이버엔 안계시더라구요 으허허허~ 옮기셨군요 `-`)~
    덕분에 자막 잘 받아갑니다. 감사합니다 (__)


사용자 삽입 이미지

옆 그림은 무려 제가 직접 그리셨음 ㅋㅋㅋㅋ

메모루가 너무 보고 싶어서 그만 /ㅂ/




노가다를 즐기는 저로서는.. 정말 노가다의 초절정작이라고 할 수 있는
고깔모자 메모루/고깔모자 초롱이 ^^
원래 무진장 좋아해서 찾던 애니를 rednews님께서 찾아주셔서
감격에 겨워했던 나의 노가다란... -ㅅ-;; 시키지도 않지만 사서 고생 잘 합니다

제 1화 자막을 한국어 / 일한 통합 / 일본어 3가지 버젼으로 만들었어요
그렇지만 일본어는 지금 보면 틀린 게 많습니다
또한 저는 고치지 않습니다 ㅋㅋ

물론 극중 나오는 노래 전부 다 받아적은 것도 그 중 하나..

^^; 1화는 마음 내키는 버젼으로 골라서 감상하시길 바라며..

또한 후에 가라오케 버젼으로 시키지도 않았는데(ㅋㅋ) 오프닝을 꾸며주신
백조님 (mpmp113)님께도 감사드립니다 ( _ _)~*

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 앨리스☆ 2007.08.02 22:05  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    영상 GET!
    둑흔둑흔둑큰~

  2. 앨리스☆ 2007.08.20 21:18  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    너무 재밌게 보고있어요^^
    메모루가 너무너무너무너무너무너무너무너무 귀여워서귀여워서귀여워서귀여워서
    꺄아악~>ㅂ<

    아까워서 쬐금씩 맛보고있어요. 후헤헤헤~
    재밌는 애니 소개 감샤!


음.. 원래는.. 이걸.. 81년작 집없는 소년 레미와 착각해서
아기와 나를 끝내고 닐스 전에 자막 만들기 시작했는데
만들다보니 '어라? 뭔가 다르다' 라고 생각은 했지만
에라 모르겠다라는 배째라 정신으로 ^^;;
하다보니.. 이건 뒤에 리메이크 한 것이었더군요

그런데 정말 당시에 게으른 저로서는 상상하기 힘들만큼 열심히
내용 상 나오는 노래들 전부 다 받아적어서
노래에 색까지 끼워서 만든 역작임에도 불구..
받아가는 사람이 약 13명인 것에 좌절..
단 1화만 만들고 자막을 관뒀죠
나중에 천천히 만들어야지..하는 마음으로..

그런데 아무도 다음 자막은 안만드냐고 묻질 않더라구요 ㅋㅋ

또한 자막을 만들고 자막을 지우는 습관이 있던 때라
제 자막 좀 올려주세요 하고 구걸하게 했던 작품..

아직도 저는 제가 만든 체포하겠어 자막을 구하고 있습니다 =ㅁ=;;

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. DosKeryos 2011.06.13 06:14  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    잘 받아 갑니다. 덕분에 일본어 모르는 애들한태도 보여줄 수 있겠내요

두근두근 울렁울렁 가슴 설레는~
...으로 시작하던 EBS에서 방영하던 애니
coincop님께서 인코딩하시는 걸 보고 거의 반 미쳐서
저것 자막은 내가 만들고 말테다!!하고 마음 먹은 후..
닐스의 모험 자막을 완결하지 못해서 정말 질질 끌었던 애니
(아마 저의 말을 믿은 사람은 몇 없을거라 여겨집니다 -_-;;)

그리하여 대망의.. 닐스의 모험(정말 몇달이 걸렸던가)이 끝나고
겨우 이것을 착수했는데.. 이것도 또 몇 달이 걸리겠지..하고
초거대작에 엄청 망설였지만..
의외로 빨리 끝나버렸지요.. ^^;
매번 폭풍을 만나는 신밧드는.. 정말.. ;ㅂ;...
오지랖도 넓고, 트라우마 따윈 존재하지 않는 녀석인듯.. ㅠㅅㅠ

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 이헌우 2008.08.09 22:28  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    받아가요~


1, 4~5화 3편은 피디박스의 marian님의 번역, 저의 수정 및 싱크
^^; 2, 3, 6~48까지는 저의 번역, 싱크입니다

닐스 하던 중간에 저질렀던 외도 중의 하나인데
마리안님께서 너무 바쁘신 나머지 도주아닌 도주를 하시어
그저 묵묵히 쌓아두다가
찜찜한 마음에 다시 잡아들었던 자막인데
이게.. 그런데.. 엄청난 마력이 있었어요 ㅠㅠ!!

정말 눈을 뗄 수가 없어서
하루 자막 3-4편이라는 업적을 가능케했던 전설의 자막 두둥!!

또한 사람들의 댓글과 호응이 얼마나 자막 속도에 영향을 미치는가도 재확인 했어요 ㅋㅋ

(제가 칭찬에 많이 약해요. 또한 세뇌되기 쉬운 단순한 사람...)

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. Netreth 2009.03.24 16:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    영상은 받았는데 자막을 구할수가 없어서 못보고 있었는데 정말감사합니다!

  2. bb 2012.02.02 03:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사히 잘보겠어요 ^^

    • 하늘타리 2012.04.03 18:31  [댓글주소]  [수정/삭제]

      아직도 오는 분이 계시다니 놀라울 따름이에요. ㅎㅎ 지금은 영상이 없어서 자막 완료 자체가 불가능해서 죄송합니다.