한 때 일문학의 학부생으로서 의욕을 불태우게 했던 건..
푸른 문학 시리즈 중에 있는 나츠메 소우세키의 こころ였습니다.
다자이 오사무는 필체에서 느껴지는 감이 너무 연약해보여서 좋아하지 않았는데..
-_- 인간 실격이라는 단어 자체가 주는 웬지 모를 깊이 있는 느낌이 좋다가
책을 손에 쥐어본 이 후...
다자이 오사무에 대해서 알게 된 후...
엄청난 걸 알아버렸어 ;ㅁ;)
반 이상은 실제 작가의 스토리라는 거죠..
실제로 여러명의 매춘 여성들과 자살 시도를 했고..
그가 그렇게 괴로워한 시대적 배경이라던지, 집의 부유함에 대해 오는 죄책감이라던지
지식인으로서의 책임감이라던지 하는 모든 것들은
없이 살아온 사람으로서 부르주아의 자기 인생 가지고 논 돈지랄로 밖에 보이지 않지만 -_-;
그런 연약함이  있었기에 섬세한 필체를 가지고 있었던 것이겠죠.
간만에 버닝해서 만들어봤어요
외도질이라 계속 이어질 지는 모르겠지만
나름 관심있던 작품들이 많아서 ^^


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 추회 2009.10.15 15:49  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    잘 받아갑니다

  2. 2009.10.15 15:56  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 하늘타리™ 2009.10.15 22:58 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      그렇군요 2화 업할 때 수정본으로 다시 올릴게요 ^^
      다시 한 번 봤더니 잘못 번역한 곳도 한 군데 있었어요
      이 놈의 귀가 무뎌졌나봐요 ㅋㅋㅋ 좋은 하루되세요

  3. 감사합니다 2010.01.07 22:22  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사히 받아가겠습니다

-_-.. 자막 좀 하려고 했더니 컴퓨터 고장났어요.
파워가 나간 건지 어떤건지.. 아예 켜지질 않아요. 컴맹이라 뭘 어떻게 해야할지도 모르겠고 ㅋㅋ
일도 못하고, 취미 생활도 못하고 ;ㅁ; 다들 며칠 더 기다려보세용 ㅋ;;;;;;
혹시나 기다리실까봐 말씀드리는데 적어도 이번 주 금요일까지는 본체를 어떻게 할 수가 없어요.

일단 여러분들 메리 크리스마스

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 얌얌 2008.02.15 23:06  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    네이버 블로그에서 아따맘마 자막 쳐도 여러개 나오니까

    저처럼 일본어도 모르고 애타게 기다리시는 분들은
    한번 검색해 보세요 ㅠ

  3. BlogIcon 츄라라라 2008.02.20 18:52 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    저기..하늘타리님 오실때까지만, 알아들을 수 있을 정도만
    해석을 했는데..이거라도 괜찮으시다면 제 티스토리에 오세요^^;
    (소심소심)

  4. 바둑이 2008.02.27 22:57  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    츄라라라님 미향님 콩이엄마님께서 그동안 자막을 해주셨는데 더이상 자막을 구할길이 없는건가요?
    다른 분이 연이어 하신다는데 그 분은 또 뉘신지...
    네이버에 검색해도 안나와요~ㅠㅠ;

  5. 킬러생각 2008.03.29 20:22  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    행방불명 되신 하늘타리 님을 찾습니다....풉....

  6. 고양이mk2 2008.04.18 19:29  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    사람을 찾습니다...
    특징은 아따신지(우리집)자막을 만드시는분으로...
    찾으시는분께 현상금 #@$@#^%@!#$!#! 드리겠습니다...

  7. 어둠의신킬러 2008.04.24 19:51  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 행방불명...

  8. 고양이mk2 2008.06.13 22:31  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이젠 우리집 영상 269화 이후론 영상구할때가 없군요 거참..

  9. 킬러생각 2008.06.15 23:04  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    그러네요..-ㅅ- 진짜..못구하고있어요 ㅠㅠ 흑흑

  10. 킬러생각 2008.08.22 01:10  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    부활하라~ 하늘타리 님이시여~~ 부들부들~ㅎ훗

  11. 고양이mk2 2008.08.29 15:33  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    부활해도!!! 동영상 구할떄가 없습니다,!!!!!

  12. 2008.09.16 20:52  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    비밀댓글입니다

  13. BlogIcon 즈라가발 2008.12.02 00:34  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    21일 있으면 마지막 글 남긴지 1년이 되어가는군요.
    정말 이상한 일입니다. 1년 동안 두문불출인지...
    아따맘마도 립퍼 구속 때문에 더 이상 볼 수 없어서 사람들의 기억에 잊혀지고
    가끔씩 이 링크를 통해 들어가 보지만 소식이 전혀 없네요.
    결국 아따맘마를 포기하고 다른 방안을 찾게 되고
    나중에는 어떻게 될지요...
    (설마 컴퓨터와 연을 끊은 건 아닌지...)

    • BlogIcon 하늘타리™ 2009.05.24 22:48 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      거의 인연을 끊고 있었어요
      영상도 없고.. 1년 이상 지나서 이제 다들 뜸하신 것 같기도 하구요 제가 자막을 만들 그런 영상도 없구요 ^^
      신작들은 다른 분들이 열심히 하시니까 손 댈 것도 없군요

  14. 고양이mk2 2008.12.10 22:09  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    거의 1년이 지나가고있는 시점에서.. 하늘님 행방이..이젠....
    포기 까지 가는...이제와서 돌아오신다고해봤자. ㅠ.ㅠ
    영상은 p2p 에서 안올라온다는..일단 넘어가고..
    투니버스에서 5기방영중이더군요.. 맞나 암튼..볼시간이 안된다는 가끔식
    휴일에 재방을 조금보는.. 269편이후 투니에서 해줄날을 기대하며
    이젠 내용도 생각이 안난다는 0-;;;

  15. BlogIcon 즈라가발 2008.12.18 03:37  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이 블로그의 역사가 끝난 날 D-5

    이제 곧 잊히리라

  16. BlogIcon 즈라가발 2008.12.23 12:21  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    ▶◀하늘타리님 컴퓨터가 고장난 지 벌쩌 1주기가 되었습니다.
    1년전 님께서 "일단 여러분들 메리 크리스마스"라고 하신 말이
    설마 유언 아닌 말이 되었고,
    잊혀진 지가 벌써 1주기가 되었습니다.
    그 동안 우리 곁에서 무심하게 사라져 버려 현재는 그 종적을 알 수 없는,
    그리고 이곳을 성지순례처럼 사람들이 오다가 허무하게 가버린...
    아쉬움이 남을 따름입니다.
    그 동안 어떻게 지내고 있는지라고 한 글자만이라도 쓰고 가셨으면 하는 바람이네요.
    제발 부탁이니 이 상태로 2주기까지 동결하지 마시기 바랍니다.

  17. 아따신마 2009.04.06 21:42  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    ㅠㅠ 하늘타리님 어쩌다가 들어왔는데 하직도 컴퓨터가 안돼는지요 ...ㅠㅠ

    들오는사람도 없고 오늘 내가 첨인가 ..?? 망했나 이 블로그 ㅠㅠ

  18. 너무 좋아 2009.04.21 10:46  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    빨리 돌아오셨으면 좋겠네요. 더이상 자막 구하기도 힘들고...

  19. 킬러생각 2009.04.22 21:45  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    ▶◀...컴퓨터가 고장난지 2주기..가 되었습니다..

    ㅠ-ㅠ ......................흑...

  20. BlogIcon 즈라가발 2009.05.27 17:04  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    우연치 않게 들어오니 무사하셨군요. 그래도 1년 6개월만에 답글이라도 볼 수 있어서 다행입니다.

  21. BlogIcon seriousN 2009.06.26 18:51 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    그나저나 요새는 뭘 하시는지 궁금하네요.
    혹시나 예전의 팬들을 위해서 공지라도 띄워 놓는 것은 어떤지요.

죽었었습니다..
앞으로도 얼마나 살아돌아올지 모르겠습니다.
직장이 절 괴롭혀요 ㅠㅠ
어제 아파서 쉬었는데 ㅋㅋ 하도 낮에 퍼질러자대서 밤에 잠이 안 오는 괴이 현상.
3시간을 자려고 뒤척여봤으나 소용이 없다면, 내일 낮에 또 죽을 각오로 유익하게 보내는 수 밖에요


=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 히익! 2007.12.12 11:24  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    매우 기다렸습니다 매일매일 여기 오구 드디어 오다니 정말
    기적같네요 건강하시길 항상 기원하겠습니다

  3. 유즈 2007.12.12 11:43  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    너무 반갑네요.... 어디 사고라도 생기셨는지 걱정했습니다.
    빨리 건강회복하시길...... ^_^

  4. 솜사탄 2007.12.12 15:25  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    헐 하늘타리님 너무너무너무 감사드려요진짜ㅠㅠㅠㅠ
    정말 감사드려요ㅠㅠㅠ
    이번을 계기로 하늘타리님의 소중함(?)을 알았음 ㅋㅋㅋㅋ

  5. ming 2007.12.13 00:06  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 ㅠ_ㅠ 사죄는 무슨!!
    잊지않고 자막을 만들어 주시니 너무 감사할 따름입니다!!

  6. 아땀맘마넘좋앙 2007.12.13 05:06  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 오랫만이예요

    잘볼께요

    힘내세요 아자아자 파이팅!!!

  7. 로망 2007.12.13 09:26  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    앗 다시 오셨군요 !! 반가워용 ^ㅡ^ㅎ
    하늘타리님 안계시는 동안에 ..
    자막은 하늘에서 떨어지지도 않고
    땅에서 솟지도 않는다는 사실을 깨달았어요 ;ㅋㅋ

  8. ^^ 2007.12.13 16:50  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    요즘 아따신치 자막을 볼 수 없어서 그냥 두고 있었는데 정말 감사합니다.
    정말 자~~~알 보겠습니다. ^^

  9. 킬러생각 2007.12.13 23:17  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    오옷.. 살아계셨네요...

  10. 쿠쿠 2007.12.14 13:46  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    ㅠ....ㅠ 주르륵~~~~감동입니다 감사해요 흑흑흑ㅠ,.ㅜ

  11. 냐옹이 2007.12.14 19:28  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    기다린 보람이 있어요~~ 돌아 오실줄 알았습니다..~
    사죄라뇨~ 걱정마시구~ 천천히... 쉬엄쉬엄 하세요~ 몸조리 잘하시구요~

  12. 키밀로 2007.12.14 21:26  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    아...드디어 돌아오셨군요 돌아오신것 만으로도 다행 또 다행입니다 ^^

  13. BlogIcon 윤교주 2007.12.17 16:53 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이 사람 어인 일이여..
    기다리는 사람들이 너무 많잖아요~~ ㅎㅎ
    어여 쾌차하심~
    (샴푸 임신했대요.. ㅋㅋ)

  14. BlogIcon silvery 2007.12.19 00:39 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    자막을 기다리고 있었는데 정말 감사합니다~

  15. 앨리스☆ 2007.12.19 01:18  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    꺄아~ 오랜만입니다! 많은 일이 있으셨나봐요.
    저도 많은 일이 있었답니다. 후후후.
    건강 조심하시구, 힘내세요!

  16. 바둑이 2007.12.23 16:17  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 한참 찾았어요~
    자막이 안올라와서 월매나 걱정을했다구요~~
    엉엉~~
    자막올라온거 보구, 그리고 짱구에 미쳐있는 친구한테 하늘타리님 블로그와 미니홈피를
    한다는 말을 듣고 달려왔쎄요~

    항상 감사드리고 240화 잘 볼께요~~
    건강 챙기세요~~^^

  17. 배아이 2007.12.23 23:38  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    우와~~ 감사합니다. 너무 기뻐요. 시간나면 올라왔나 검색해보고
    그랬거든요. >-< 많이 바쁘셨군요. 무조건 화이팅 입니다.
    잘 볼게요. 에네르기파(=======

  18. 어멜리사 2007.12.27 12:09  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    진짜....없어야 소중한 걸 깨닫는다고....젤로 좋아하는 아따맘마를 자막 없이 보려니 하늘타리님 귀한 걸 알겠더군요.
    물론 영상 올려주시는 이샤님께도 감사하고...
    계속 부탁드려요~ ^^
    새해 복 많이 받으시고~

  19. 가릉빈가 2007.12.28 22:13  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    정말 감사합니다 새해 복 많이 받으세요

  20. 늘감사 2008.02.21 13:13  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    얼굴도 이름도 모르는 분을 이리 그리워할 수 있다는 걸 처음 알았네요.
    우울한 일상에 정말 단비같은 분 하늘타리님!
    다시 돌아오셔서 너무너무 기쁩니다...
    힘드실테니까 자막 자꾸 올려달라기도 죄송스럽지만 ㅠ.ㅠ
    힘내세요! 늘 감사드립니다~

  21. BlogIcon 아따신치 2009.01.02 01:19  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    저기요 ㅠㅠ....
    241화 자막어딨죠? ㅠㅠ 241화 자막이 240화였던가? 암튼 그자막이랑
    똑같아서 ;;

요즘 이사를 하기 위해 집 찾으러 다니고 뭐하고해서 정신이 하나도 없어요
다시 자막 제작이 안정기에(?) 접어드려면 약.. 길면 한 달 정도 소요될 것 같습니다.
아.. 또 한 달 쯤 뒤면 큰언니가 이사가느라 정신 없을 지도 ^^;

늦어서 죄송합니다.
두 편 다 주석은 없습니다.
그런데 남자란 239화에 나오는 것처럼 정말 그런 건가요?

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 아따맘마 2007.11.29 04:11  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki 님...자막 살짝 공유해주실순 없나요 ㅠㅠ

  3. 경쓰 2007.11.29 11:49  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님 저두 저두요. 살짝 공유해시면 안될까요?
    저두 요즘 아따맘마 못봐서 우울해요.

  4. 킬러생각 2007.12.01 01:14  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님은 멋진자막을 위해.. 도를 닦고 계시는걸꺼임.

  5. 와리가리 2007.12.02 21:58  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 자막이 끊기니 동영상도 이젠 안 올라오네요. 아, 이젠 직접 위니로 받아야하는건가?

  6. 유즈 2007.12.03 01:35  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    와리가리 // 그러네요.. ㅠ ㅠ 자막 없어도 그냥 대충 해석하면서라도 봤는데..
    게다가 전 위니 쓸줄도 모르는.. ㅠ;;;;

  7. kiyo 2007.12.03 22:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    저두요 자막없이는 못봐요... ㅠㅠ
    클럽박스 계정 계속 끊으면서 기다리고 있는데
    몇달이 지났는데도 안나오네요...
    nagatsuki님 저도 공유해주세요!!!
    아따맘마 못봐서 우울해요 ㅠㅠ
    매일 봤던거 또 보면서 지내고 있어요...
    kiyoharu729@nate.com 입니다!!

  8. ming 2007.12.08 11:46  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님 저도 자막 좀 주시면 안될까요ㅠㅠ
    hwirim@hanmail.net입니다. 자막은 한개의 애니나 영화가 여러사람의 해석버전이 있으니 크케 상관 안하셔도 괜찮을것 같은데...이리 물으러 와주신거 보면 맘씨가 참 예쁘시네요 ^^
    하늘타리님..요즘 많이 바쁘신가봐요.
    그래도 나중에 늦게라도 하늘타리님 자막 꼭 보고싶네요 ^^

  9. 경쓰 2007.12.08 14:16  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님 저두 자막없는 아따맘마만 받아놓고
    한숨만 푹~푹~ 쉬고 있어요. ㅠ.ㅠ
    괜찮으시다면 zzongal24@naver.com 으로 자막 부탁드려요.

  10. 솜사탄 2007.12.08 15:47  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님아!!저도ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ저진짜 어후ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    꼭 보내주세요ㅠㅠㅠㅠ젭라ㅠㅠㅠㅠㅠ
    somsatan007@hanmail.net
    꼭 부탁드립니다T^T

  11. bibi 2007.12.09 00:44  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님.. 저도 살짝 공유해 주시면 안될까요...ㅠㅠ
    계속 기다리고 있는데 저도 자막없이는 못보거든요... 크흑....ㅜ

  12. 아땀맘마넘좋앙 2007.12.10 20:44  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    nagatsuki님 저도 자막좀 부탁드리면 안될까요??
    일어 하나도 모르는데 그림만 보고있어서....^^;;
    부탁드림다~~ 꼭이요~~~~~~~~~~
    ycpretty@hanmail.net 입니다

    꼭좀 부탁드립니다

  13. 경쓰 2007.12.11 20:06  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    누구 nagatsuki님께 메일 받으신분 있나요?
    자막때문에 답답하네요.ㅠ.ㅠ

  14. 솜사탄 2007.12.11 21:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    ↑저도 답답해죽겠어요..
    요즘에 나오는 아따신치 너무너무 재밌어보이는대ㅠㅠㅠㅠ
    이거원알아들어야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  15. 플라워 2007.12.13 10:04  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    휴..드디어
    볼수있겠군요 ㅎㅎ

    감사합니다.

  16. ^^ 2007.12.13 16:51  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사합니다. 자막만들어 주셔서 ㅠㅠ
    감사히 받아갑니다. ^^

  17. ㅎㅇ 2008.06.29 17:12  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    하늘타리님 아이팝노리터에서 아따맘마 자막만드시던분 아닌가여? 요즘왜안올림 ㅠㅠ 심심해여.....;;

  18. 동동이 2008.11.29 17:43  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    아따맘마를 아주 재미있게 보는 인간인대요.
    아따맘마240화 번역이 없어서 매우 심심합니다.
    번역부탁 드립니당.

  19. 핑크하트 2009.03.06 12:45  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    더 이상 자막 안하세요? 항상 도움 받았는데...

  20. 제타 2009.12.29 16:42  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    요즘 나오는 아따신치 저질자막을 참고 보고 있자니 하늘타리님이 만들던 좋은 자막이 더욱
    간절히 생각나는 군요...

  21. 2010.06.25 22:34  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    비밀댓글입니다