1, 4~5화 3편은 피디박스의 marian님의 번역, 저의 수정 및 싱크
^^; 2, 3, 6~48까지는 저의 번역, 싱크입니다

닐스 하던 중간에 저질렀던 외도 중의 하나인데
마리안님께서 너무 바쁘신 나머지 도주아닌 도주를 하시어
그저 묵묵히 쌓아두다가
찜찜한 마음에 다시 잡아들었던 자막인데
이게.. 그런데.. 엄청난 마력이 있었어요 ㅠㅠ!!

정말 눈을 뗄 수가 없어서
하루 자막 3-4편이라는 업적을 가능케했던 전설의 자막 두둥!!

또한 사람들의 댓글과 호응이 얼마나 자막 속도에 영향을 미치는가도 재확인 했어요 ㅋㅋ

(제가 칭찬에 많이 약해요. 또한 세뇌되기 쉬운 단순한 사람...)

=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. Netreth 2009.03.24 16:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    영상은 받았는데 자막을 구할수가 없어서 못보고 있었는데 정말감사합니다!

  2. bb 2012.02.02 03:54  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    감사히 잘보겠어요 ^^

    • 하늘타리 2012.04.03 18:31  [댓글주소]  [수정/삭제]

      아직도 오는 분이 계시다니 놀라울 따름이에요. ㅎㅎ 지금은 영상이 없어서 자막 완료 자체가 불가능해서 죄송합니다.