어린 시절이 제대로 표현이 아직 안 된 것 같아요.
설명 안 하고 넘어가는 걸지도 모르겠지만..
주인공 요우조우는 사람의 심리란 걸 이해하지 못하는 아이였습니다.
왜 웃는 건지, 왜 우는 건지, 왜 즐거워하는 건지..
오로지 그가 느끼는 것은 불안과 공포 뿐이었답니다.
모든 사람들이 자신을 해할 것 같은 불안, 사람들과 다르다는 이질감 속에서 오는 공포.
그런 와중에 사람들과 어울려야겠다고 어린 나이에 필사적으로 매달린 것이 광대 노릇이었다는 거죠..
원작에선 아마도.. 사진 몇 장을 순서대로 늘여놓고
어린 시절부터 사진을 따라 설명했던 것 같은데
나름 애니메이션의 순서도 마음에 드네요.
그리고, 중간에 휘리릭 하고 지나가버려서 붙이는 사족입니다.
8분쯤 신문사에서 나온 시즈코씨가 매번 고맙다며 가져가는 것은
샌드위치를 만들고 남은 식빵 모서리 뭉텅이입니다.
가난했기 때문에 그런 버릴 것을 얻어가서 튀겨 먹는 거예요. ^^
영양실조로 쓰러질 것 같으면서도(그 다음 장면에서..)
딸 하나 열심히 키워보겠다는 어머니의 이상적인 모습이죠..


1화는 수정본 >_<) 잇힝♡ 탈락된 부분과 오역부분 넣었어요
=========================================
*':. 자막 제작 : 하늘타리™ .:'*
즐거운 감상에 작은 도움이 되길 바라며
수정/이동/배포는 자유입니다
단, 수정시 수정본 하나는 보내주시길 바라며
이동/배포시엔 출처를 표기해주세요
http://uneclaie.tistory.com/
=========================================

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. 텔레시아 2009.10.19 11:35  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    문학이야기 방영중인애니 이네요
    자막제작분이 3분있든데 님도 제작하시네요
    http://terassia.plecore.com/plugIn/aniTime/_530px/main.jsp
    주소을 인터넷 주소창에 복사해서 보세요
    현재 방영중인 애니 자막제작현황을 알수있어요
    사용법은 몇번 조작(?)하면 알수있어요
    블로그에 등록할려면
    http://widgetbank.daum.net/widget/view/530
    참고해서 보세요
    님이 제작한 푸른 문학시리즈 자막을 등록 할려면
    http://coran.co.kr/ 문의해보세요
    등록하고 싶지않으면 등록않해도 됩니다

    • BlogIcon 하늘타리™ 2009.10.20 22:46 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      ㅋ 세 분이나 더 계시다면..
      아마 전 유명한 편이 아니니까
      아무도 오지 않을 거예요
      ㅋㅋㅋㅋ
      등록했는데.. 아무도 안 오면 슬프잖아요
      등록 안 해서 아무도 안 오는 거야!!하면 괜찮지만 ;ㅁ;

  2. 요요기공원 2009.10.20 03:01  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    자막 제작자분이 별로 없으셔서
    볼까 고민만 했는데 덕분에 잘 감상했습니다.
    계속해서 작업해주시면 감사하겠습니다 (_ _)
    이런 자막은 텔레시아님 글처럼
    여러사람이 공유 할 수 있도록 하는것도 좋을듯해요~

    • BlogIcon 하늘타리™ 2009.10.20 22:47 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      요래요래 찾아와주시고, 또 댓글 남겨주시는 분이 계셔서 너무 좋아요 >ㅅ<
      푸른 문학 시리즈 목록을 보니까 다 읽은 것들이어서..
      신나게 끝까지 자막 작업할 것 같아요 ^ㅡ^)♡
      감상에 도움이 되어서 정말 다행 ;ㅁ;)

  3. 릿힝진구 2009.10.25 05:05  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    수고하셨습니다. 자막 잘 받아가요.

  4. 잉여킹 2009.12.30 22:06  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    자막 감사합니다 ㅠ

  5. 04013 2011.08.07 17:59  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이거 자막 구하기가 너무 힘들었는데 정말 감사하게 잘 받아갑니다^_ㅠ

  6. ㅎㄷㄷ 2012.12.17 01:04  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    와 이거 자막 구하기 진짜 힘들더군요.

    정말 감사합니다 잘볼게요